大多数西方人都不是很了解杜甫,听说过他的人也非常少 很多人写邮件或者在社交平台上发说,不知道杜甫是谁,所以BBC投资制作了这部纪录片,向广大观众介绍这位人物、讲述他的故事 该片以儒家的“忠君爱国”解释为何杜甫渴望入仕,始终忧国忧民 不到一小时的内容,既为西方介绍这位来自中国的伟大诗人,也通过探访现代中国,试图找寻杜甫与我们当下生活的关联 一千多年来,杜甫的诗持续引发着中国人的共鸣,对于中国人来说,杜甫“不仅仅是一个诗人,还是这个国家良知的守护者” 正如诗中所云:“文章千古事,得失寸心知 ”BBC最受欢迎的主持人之一、历史学家迈克尔·伍德到访中国,重走杜甫生前的足迹 BBC还请来英国国宝级演员、《指环王》中甘道夫的扮演者伊恩·麦克莱恩爵士用英文朗诵了《壮游》《观公孙大娘弟子舞剑器行》等15首杜甫的诗文译作 片中还邀请哈佛大学汉学家宇文所安、中国人民大学教授曾祥波、牛津大学刘陶陶博士,带来多重视角的专业解读 这部纪录片用西方的视角将杜甫进行了一种西方化的解读,杜甫被塑造为“儒家英雄”,以西方文化中的“漫游”为概念,将一个中国古代诗人用西方文化熟悉的神话史诗进行了再演绎和重新诠释 迈克尔·伍德透过中西文化的重重屏障的阻隔,深入到中国文化的肌理,他指出了杜甫的意义远远超越了一个诗人的范畴 而这点,或许被我们这些从小熟读唐诗的读者所遗忘
Copyright © 2008-2023